italienska-spanska översättning av accozzaglia

jaleo
mezcolanzaHan hecho un refrito con el Tratado y han creado una mezcolanza ilegible de notas a pie de página, remisiones y subtextos y se preguntan por qué los ciudadanos lo rechazan. Vi siete limitati a rimaneggiare il Trattato, creando un'illeggibile accozzaglia di note, riferimenti incrociati e sottintesi, e ora vi domandate perché i cittadini lo rifiutino.

rebaño
revoltijoSe había convertido en un revoltijo con lo que quería cada uno. Era diventata un' accozzaglia per accontentare tutti. La posición común carecía de toda perspectiva, era un revoltijo de lo que quería cada uno. La posizione comune mancava di ogni impostazione prospettica e si riduceva a realizzare un'accozzaglia di desiderata nazionali. No obstante, el modelo social europeo es un revoltijo que no agrada a nadie: un poco de mercado libre por aquí y un poco de estado de bienestar por allí mezclado con una pose ligeramente verde. Tuttavia, il modello sociale europeo è un’accozzaglia che non piace a nessuno: un po’ di libero mercato qui e un po’ di Stato assistenziale là, mischiati con un po’ di atteggiamenti verdi.
revuelo
turba

Ordbok