italienska-spanska översättning av allontanarsi

partir
salirEn primer lugar, quiero pedir disculpas, en nombre del Comisario Verheugen, por haber tenido que salir antes del final del debate. Innanzi tutto, porgo le scuse a nome del Commissario Verheugen, che ha dovuto allontanarsi dall’Aula prima del termine del dibattito. Sería como trasladar a algunos de los Estados miembros los mismos problemas de los que los inmigrantes tratan de salir. Sarebbe come trasferire in alcuni degli Stati membri i problemi dei paesi da cui gli immigrati stanno tentando di allontanarsi. No solo para que pudieran conocer a otros activistas y contarse historietas, sino también para darles la oportunidad de salir por un tiempo de Zimbabue. Era un modo, da un lato, di conoscere altri attivisti, con cui potevano condividere esperienze e, dall'altro, un'opportunità per allontanarsi dallo Zimbabwe per un po'.

Ordbok