italienska-spanska översättning av bonus

bonificaciónLos sistemas obligatorios de bonificación en ausencia de siniestros infringen el principio enmarcado en las directivas. I regimi obbligatori di bonus/malus violano il principio sancito dalle direttive. Nuestra labor ahora es progresar con las reglas de contabilidad -como el Comisario ha mencionado con respecto a la evaluación ejecutiva y a los planes de bonificación. L'obiettivo ora consiste nel migliorare le regole contabili, come ha già ricordato il commissario in relazione alla valutazione dei dirigenti e al regime dei bonus.
bonoNecesitamos principios claros para los sistemas de bonos. Occorrono principi chiari sui bonus. Es bueno comenzar con los sistemas de bonos, pero no es suficiente. E' bene iniziare con il sistema dei bonus, ma non è sufficiente. Deberíamos evitar que continúe la perjudicial cultura de bonos que prevalecía antes de la crisis. Dovremmo mettere fine alla dannosa cultura dei bonus, imperante prima della crisi.

primaNo cabe duda de que, en algunos sectores, se considera que dicha actividad merece una prima. Senz'altro presso alcuni ambienti questa attività è stata persino vista come meritevole di un bonus. Asimismo, quiero decir que la prima medioambiental sobre los coches lo ha demostrado. Vorrei anche aggiungere che il bonus ecologico sulle auto lo ha dimostrato. Porque la prima medioambiental ha ayudado a vender más vehículos limpios que sucios. Perché il bonus ecologico ha contribuito a vendere più macchine pulite che sporche.
sobresueldo

Ordbok