italienska-spanska översättning av con le unghie e con i denti

a brazo partidoMientras se encuentran ustedes en Bruselas luchando a brazo partido sobre la influencia, Europa se encuentra en el proceso de perder todo tipo de influencia en el mundo. Mentre voi a Bruxelles lottate con le unghie e con i denti per il potere, l’Europa è sul punto di perdere tutta la propria influenza sulla scena mondiale.
a capa y espada

con uñas y dientesEn los próximos años lucharemos contra esta Comisión con uñas y dientes. Nei prossimi anni lotteremo con le unghie e con i denti contro questa Commissione. Sin duda así es, o eso es lo que afirma el Tribunal de Cuentas, y usted está ahí para defender esta postura con uñas y dientes. Senza dubbio, o almeno così ci dice la Corte e anche lei difende questa affermazione con le unghie e con i denti.

Ordbok