italienska-spanska översättning av concerto

conciertoUn régimen que dispara a su propio pueblo no tiene cabida en el concierto de las naciones. Un regime che fa fuoco sui propri cittadini non può trovare posto nel concerto delle nazioni. Les recuerdo que un concierto de Elton John en Nápoles fue subvencionado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional. Devo forse ricordare che il concerto di Elton John a Napoli ha ricevuto finanziamenti dal Fondo regionale europeo? La conferencia fue demasiado masiva como para resultar productiva: es posible celebrar un concierto de rock con 50 000 personas, pero no una reunión. La conferenza ha visto una partecipazione troppo massiccia per essere produttiva: si può fare un concerto con 50 000 spettatori, ma non una riunione.
concertaciónNo se trata de reformar en contra de los actores sino de hacer que evolucionen esos sectores en concertación con ellos. Non si tratta di attuare riforme contro gli interessati, ma di far sviluppare questi settori di concerto con essi. Sólo después de conocer esas informaciones será necesario alentar a los Estados miembros a fijar un plan de acción eficaz, en concertación con todas las entidades locales y con los representantes. Solo dopo aver acquisito tali informazioni si dovranno incoraggiare gli Stati membri a definire un piano d'azione efficace, di concerto con tutte le collettività locali e i rappresentanti eletti.

Ordbok