italienska-spanska översättning av credibile

confiableSin embargo, para emitir un juicio digno de crédito y poder contar con datos estadísticos confiables, hay que tener una estrategia para la recopilación de datos. Per poter procedere a una valutazione credibile e attuare una politica d'asilo affidabile, occorre tuttavia dotarsi di una strategia in merito ai compiti che gli Stati dovranno demandare al centro.
de confianzaEl barril de pólvora que es Kosovo no podrá ser controlado sin una visión de futuro de confianza. La polveriera kosovara non sarà sotto controllo finché mancherà una visione credibile del futuro.

de fiar
fiable¿Constituye el actual régimen de Irán, que ha perdido su legitimidad y se encuentra internamente dividido, un interlocutor fiable en las negociaciones? L'attuale regime, diviso al suo interno e delegittimato, può essere una controparte credibile in un negoziato? ¿Llegará a ser el estado libre de Palestina totalmente democrático y, consecuentemente, un socio fiable para la construcción de la paz? La Palestina libera diverrà uno Stato pienamente democratico e, pertanto, un interlocutore credibile ai fini della pace? En primer lugar está la política macroeconómica: queremos una política económica europea fiable, una política económica intergubernamental para Europa. Anzitutto la politica macroeconomica: vogliamo una politica economica europea credibile, una politica economica intergovernativa del continente.
fidedignoAsí pues es necesario un apoyo más sólido, más serio, más fidedigno que la Unión Europea para la unidad y la democratización de este Estado - estas cosas van juntas. Da parte dell' Unione europea serve quindi un sostegno più fermo, serio e credibile a favore dell' unità e della democrazia dello Stato - due fattori che vanno sempre in coppia.

Ordbok