italienska-spanska översättning av determinare

causarTodos estos cambios podrían causar retrasos en los tres Estados miembros. Questi continui rinvii potrebbero determinare ritardi nei tre Stati membri.
definirDeberán definir ustedes la estrategia para futuras ampliaciones. Siete chiamati a determinare la strategia dei futuri allargamenti. ¿Los Estados miembros dejarán de tener la libertad de definir su propia política exterior? Gli Stati perderanno la libertà di determinare la loro politica estera?

definirse
determinarLa votación de mañana determinará el camino que vamos a seguir. Sarà il voto, domani, a determinare la strada che seguiremo. Otro punto que quiero abordar concierne al derecho a determinar el futuro propio. Un'altra questione è il diritto di determinare il proprio futuro. Muchas veces incluso resulta difícil determinar la fuente del contagio. Spesso è persino difficile determinare la fonte dell'infezione.
establecerDe esta manera, los Estados miembros tienen la posibilidad de establecer sus propias sanciones. Quindi gli Stati membri hanno la possibilità di determinare la pena. Pasamos ahora a establecer el orden de precedencia de los Vicepresidentes. Procederemo ora a determinare l’ordine di precedenza dei Vicepresidenti. Por eso va a resultar muy difícil establecer unos límites en este sentido. Ed è difficile determinare, in un settore come questo, dove passi la linea di demarcazione.

Ordbok