italienska-spanska översättning av disturbare

agobiar
molestarPero ganaron muy a duras penas, y si hubiéramos tenido éxito nosotros, no tendríamos que molestar ahora a la Cámara. Eppure, erano quasi passati e, se fossimo riusciti nel nostro intento, non avremmo dovuto disturbare l’Assemblea quest’oggi. El Parlamento Europeo pareció incapaz de reaccionar de manera inmediata, con un documento conjunto, a un delito terrible ocurrido en Moscú, para no molestar al presidente ruso, que viajaba por Europa. Il Parlamento europeo è sembrato incapace di reagire immediatamente, con un documento congiunto, a un delitto terribile commesso a Mosca, per non disturbare il viaggio del Presidente russo in Europa.

desorganizar
fastidiar
inquietar
jorobar
perturbarExiste el peligro de perturbar el equilibrio biológico. Vi è il rischio di disturbare l'equilibrio biologico. ¿Serían tan amables de estar atentos a lo que dice la Presidencia y no perturbar más el desarrollo de la sesión? Volete essere così gentili da prestare ascolto alla Presidenza e smettere di disturbare la seduta? A pesar de que dichos instrumentos son importantes para los derechos de los consumidores, también pueden perturbar un orden jurídico determinado. Pur essendo tali strumenti importanti per i diritti dei consumatori, essi possono disturbare un certo ordine giuridico.
preocupar

trastornarVamos a rechazar incluso cualquier iniciativa parlamentaria que pueda trastornar a la Presidencia, vamos a decidir no celebrar el 20 aniversario de Spinelli, de la adopción formal de la Convención. Rinunciamo perfino a qualsiasi iniziativa parlamentare che potrebbe disturbare la Presidenza, rinunciamo a celebrare il ventennale di Spinelli, all’adozione formale della Convenzione.

Ordbok