spanska-italienska översättning av molestar

infastidireE' pur vero, tuttavia, che talvolta la Commissione non vuole infastidire i governi di alcuni Stati membri. Pero, en ocasiones, la Comisión prefiere no molestar a los gobiernos de algunos de esos Estados.
disturbareEppure, erano quasi passati e, se fossimo riusciti nel nostro intento, non avremmo dovuto disturbare l’Assemblea quest’oggi. Pero ganaron muy a duras penas, y si hubiéramos tenido éxito nosotros, no tendríamos que molestar ahora a la Cámara. Il Parlamento europeo è sembrato incapace di reagire immediatamente, con un documento congiunto, a un delitto terribile commesso a Mosca, per non disturbare il viaggio del Presidente russo in Europa. El Parlamento Europeo pareció incapaz de reaccionar de manera inmediata, con un documento conjunto, a un delito terrible ocurrido en Moscú, para no molestar al presidente ruso, que viajaba por Europa.

irritare– Non vorrei irritare gli onorevoli colleghi interrompendoli, ma devo fare appello al vostro sostegno. No me gusta molestar a sus Señorías interrumpiéndoles, pero tengo que pedir su ayuda. Senza voler irritare nessuno, l'intento è di chiarire la posizione europea e trovare una soluzione per porre fine alla raccapricciante realizzazione di profitti a scapito dei piccoli animali. Con ello no se pretende molestar a nadie, sino aclarar cuál es la posición europea y hallar una solución que ponga fin al horrible beneficio que se genera a expensas de pequeños animales.
molestare
scocciare
tormentare

Ordbok