italienska-spanska översättning av domestico

domésticoLa importancia del trabajo doméstico es incuestionable. L'importanza del lavoro domestico è indiscutibile. El artículo 1 debe abarcar no sólo el trabajo doméstico, sino también los servicios domésticos. L'articolo 1 non dovrebbe trattare solo il lavoro domestico ma anche le attività domestiche. Por lo tanto, es evidente la necesidad de regular el trabajo doméstico. È quindi un'esigenza palese quella di disciplinare il lavoro domestico.
criado

auxiliar
ayudante
empleado
mozo
nacionalLa realización de un auténtico mercado nacional europeo tiene la máxima prioridad. Alla realizzazione del mercato domestico europeo spetta la massima priorità. Me gustaría hacer un llamamiento a la Comisión para que presente propuestas con el propósito de reconocer la labor de la mujer en el hogar como una inversión no monetaria en la prosperidad nacional. Vorrei chiedere alla Commissione europea di presentare proposte per riconoscere il lavoro domestico femminile come forma di investimento non economico per la prosperità nazionale. Por esta razón, he concedido un valor especial a la enmienda que se refiere a la exigencia de un desarrollo ulterior del mercado interior hacia un auténtico mercado nacional europeo. Ho quindi attribuito maggiore importanza all'emendamento che riguarda la promozione dell'ulteriore sviluppo del mercato interno per trasformarlo in autentico mercato domestico.
sirviente

Ordbok