spanska-italienska översättning av auxiliar

ausiliareL' avvocato è una figura ausiliare della giustizia, non della polizia. El abogado es un auxiliar de justicia, no un auxiliar de policía.
ausiliarioI deputati dispongono di un valido sistema informatico e di una dotazione sufficiente di personale ausiliario? ¿Tienen los diputados un buen sistema informático y suficiente dotación de personal auxiliar? Un'opzione analoga è già aperta al personale ausiliario delle Istituzioni. El personal auxiliar de las instituciones ya dispone de una opción similar. In questo ambito non è opportuno il ricorso a personale ausiliario e i tagli recentemente apportati alle risorse finanziarie devono essere revocati. No es adecuado aquí el personal auxiliar y los recortes realizados en los últimos tiempos en los créditos financieros deben anularse.

avventizio
domestico
ectopico
secondarioQuesti programmi riducono la finalità dell’istruzione stessa ad un ruolo secondario, ad un mezzo per raggiungere un altro fine. Estos programas reducen la finalidad de la enseñanza en sí misma a un papel auxiliar, o la convierten en un simple medio para conseguir otro fin.
servo
subordinatoIl fatto che il commercio sia riferito ai rifiuti non modifica la sua base giuridica ed è un aspetto subordinato all'obiettivo della proposta, che è di regolare il commercio. El hecho de que el comercio se refiera a residuos no influye en su base jurídica y no es más que un aspecto auxiliar del objetivo de la propuesta, que consiste en regular el comercio.

Ordbok