italienska-spanska översättning av dovere

deberEste era nuestro orgullo, nuestra grandeza, nuestro deber. Questo era il nostro vanto, il nostro orgoglio, il nostro dovere. Tenemos un deber de exigencia. È nostro dovere essere esigenti. Hoy hemos cumplido con nuestro deber. Oggi abbiamo adempiuto al nostro dovere.
tener queSiento tener que contradecir al señor Juncker. Mi dispiace, per una volta, di dovere contraddire il presidente Juncker.

adeudar
cometidoTenemos el deber de comprobar si se han cometido abusos y torturas en todo el territorio europeo. Vi è un dovere di accertare se sull’intero territorio europeo sono stati commessi abusi e torture. Cada Estado miembro tiene el cometido principal de formular sus responsabilidades respecto de los niños. Ogni Stato membro ha il dovere precipuo di definire le proprie responsabilità nei confronti dei minori. El Tratado de Lisboa nos otorga un nuevo cometido y una obligación como legisladores, y exigimos un derecho de veto. Il trattato di Lisbona ci conferisce un nuovo ruolo e dovere in veste di legislatore e chiediamo un diritto di veto.
estar en deuda
menester
obligaciónLa obligación de recordar es una obligación profunda. Il dovere di ricordare è un dovere assoluto. Creemos que esta también es nuestra obligación. Pensiamo sia nostro dovere farlo. Sin duda, la obligación de invertir resulta esencial. E' evidente che questo dovere di investire è fondamentale.

Ordbok