italienska-spanska översättning av evidenziare

enfatizarMe gustaría enfatizar que esta cooperación también debe transmitir valores. Vorrei evidenziare il fatto che questa cooperazione deve anche esprimere dei valori. Deseo enfatizar en particular la importancia de una asistencia rápida y específica que debería garantizarse al Gobierno proeuropeo de la República de Moldova. Vorrei evidenziare, in particolare, l'importanza della assistenza rapida e specifica di cui necessita il governo pro-europeo della Repubblica moldova. No obstante, quisiera enfatizar que, junto con las herramientas de apoyo económico, las iniciativas destinadas a integrar la sociedad balcánica en la UE son igualmente importantes. Mi preme tuttavia evidenziare che, al di là degli strumenti di sostegno economico, uguale importanza riveste anche ogni iniziativa atta a integrare le società balcaniche nell'Unione.
hacer hincapiéMe gustaría únicamente hacer hincapié en un solo punto. Vorrei evidenziare solo un punto. Me gustaría hacer hincapié en otro asunto. Desidero evidenziare un altro problema. Quiero hacer hincapié en algunas cuestiones. Desidero evidenziare alcuni punti.

marcar
recalcarDeseo recalcar esto desde el principio. Vorrei evidenziare questo punto fin dall'inizio. Entre los terceros países implicados, me gustaría recalcar a Serbia. Tra i paesi terzi interessati, vorrei evidenziare il caso della Serbia. En primer lugar, quiero recalcar mi interés personal por esta cuestión. Innanzi tutto vorrei evidenziare il mio interesse personale per l'argomento.
resaltarHay dos cosas que quiero resaltar. Vi sono due aspetti che desidero evidenziare. Desearía resaltar forzosamente algunas líneas. Vorrei quindi evidenziare alcune linee di forza. Quiero resaltar de este ejercicio algunas cosas. Desidero evidenziare alcuni punti di quest'anno finanziario.
subrayarQuiero subrayar cuatro puntos. I punti che mi preme evidenziare sono quattro. Me gustaría subrayar brevemente algunos aspectos. Vorrei rapidamente evidenziare alcuni aspetti. Quisiera subrayar brevemente a algunos puntos. Desidero evidenziare, in tutta rapidità alcuni punti.

Ordbok