spanska-italienska översättning av resaltar

enfatizzareTengo inoltre ad enfatizzare l'importanza della piattaforma ICT e turismo proposta dall'esecutivo. También quiero resaltar la importancia de la plataforma "TIC y Turismo", propuesta por la Comisión. In primo luogo vorrei enfatizzare l'importanza dell'area transatlantica per la politica estera dell'Unione. En primer lugar, me gustaría resaltar la importancia del aspecto transatlántico para la política exterior de la Unión Europea. Tengo ad enfatizzare che, sviluppando il turismo, si può altresì contribuire a ridurre le disparità nelle regioni dell'Europa sud-orientale. Debo resaltar que el desarrollo del turismo también puede colaborar en la reducción de las desigualdades en las regiones de Europa sudoriental.
evidenziareVi sono due aspetti che desidero evidenziare. Hay dos cosas que quiero resaltar. Vorrei quindi evidenziare alcune linee di forza. Desearía resaltar forzosamente algunas líneas. Desidero evidenziare alcuni punti di quest'anno finanziario. Quiero resaltar de este ejercicio algunas cosas.

mettere in evidenzaL'ultimo punto della relazione che vorrei mettere in evidenza riguarda i lavoratori atipici. El último punto del informe que quisiera hacer resaltar se refiere a los trabajadores atípicos. Vorrei anche mettere in evidenza il ruolo determinante svolto delle piccole imprese nei confronti della competitività delle grandi aziende. También quisiera resaltar la gran importancia que tienen las pequeñas empresas desde el punto de vista de la competitividad de las grandes empresas europeas. In particolare vorrei mettere in evidenza l’emendamento n. 4, nella speranza che il testo finale della decisione vada grosso modo in questa direzione. En concreto, resaltaría la enmienda 4, con la esperanza de que el texto final de la Decisión progrese abiertamente en esta dirección.
sottolineareVorrei soltanto sottolineare due aspetti. Sólo quiero resaltar dos asuntos. Vorrei sottolineare in particolare tre elementi. Concretamente, deseo resaltar tres elementos. Desidero solo sottolineare qualche punto saliente. Me gustaría resaltar algunos puntos destacados.

Ordbok