italienska-spanska översättning av faticoso

agobiante
agotadorEsto conlleva un viaje agotador en autocar de dos horas y media. Questo comporta un faticoso viaggio di due ore e mezzo in pullman. Ha sido un viaje agotador, así que no voy a hacer ningún otro comentario preliminar. E' stato un viaggio faticoso, pertanto non farò ulteriori osservazioni preliminari.

cansadoSeñor Comisario, tiene usted toda la razón cuando dice que la Comisión, pero sobre todo el Consejo, parecen estar cansados de reformas. Signor Commissario, lei ha perfettamente ragione affermando che per la Commissione e, in particolare, anche per il Consiglio sembra che le riforme si siano rivelate un lavoro faticoso.
cansador
cansino
fatigoso
pesadoSeñor Presidente, este debate empieza a hacerse cada vez más pesado, ya que no aporta nada nuevo. Signor Presidente, diventa sempre più faticoso portare avanti questo dibattito, visto che non c'è nulla di nuovo.

Ordbok