italienska-spanska översättning av fervore

ardor
calorMuchas otras partes del mundo han sentido el calor del dragón chino. Numerose altre parti del mondo hanno sperimentato il fervore del dragone cinese. Este es un aspecto muy importante que quizá se haya pasado por alto en el calor del debate. Si tratta di un punto estremamente importante, probabilmente trascurato nel fervore del dibattito. El debate ha sido algo acalorado y he disfrutado de las diversas opiniones expresadas por Sus Señorías. Malgrado il fervore della discussione, penso che vi sia un'ampia base comune su cui possiamo costruire per il futuro.

emoción
fervorPodemos decir que existe un auténtico fervor y pasión entre la población. Possiamo dire che esiste reale fervore e passione nella popolazione. Por consiguiente, acojo con fervor y reconocimiento este informe excelente de nuestra colega, la Sra. Pack. È pertanto con fervore e riconoscenza che saluto l'ottima relazione della nostra collega, onorevole Pack. Yo también estoy sorprendido por el fervor emocional, o en algunos casos incluso ceguera política, con que se celebran los debates sobre Turquía. Sono inoltre stupefatto dal fervore emotivo, che in tal caso diventa persino cecità politica, con cui vengono condotti i dibattiti relativi alla Turchia.
ímpetu
intensidadMe sorprendió un poco la intensidad con que se discutió el tema del equipaje de mano en la Comisión de Transportes. Sono rimasto piuttosto stupito del fervore con cui in seno alla commissione per la politica regionale, i trasporti e il turismo si è discusso della questione del bagaglio a mano.
vorágine

Ordbok