italienska-spanska översättning av imprevisto

contingente
imprevistoEn 2003, la ejecución presupuestaria se ha desarrollado correctamente a pesar de algunos imprevistos. L’esecuzione del bilancio nel 2003 si è svolta correttamente, nonostante qualche imprevisto. La Comisión acaba de comunicar que, debido a un imprevisto, el Sr. Vitorino no podrá estar presente en el Turno de Preguntas. La Commissione ci ha appena comunicato che, a causa di un imprevisto, il Commissario Vitorino non potrà partecipare al Tempo delle interrogazioni.

inesperadoEn las relaciones exteriores, lo inesperado constituye la regla más que la excepción. Nelle relazioni esterne l’imprevisto è la norma, più che l’eccezione. Como todos sabemos, las enfermedades de los animales son impredecibles -lo inesperado puede ocurrir y ocurre. Come tutti sanno, le malattie animali sono imprevedibili - può sempre verificarsi, e spesso si verifica, l'imprevisto. Esperemos, señor Presidente, que el nuevo documento de la Comisión tenga el efecto inesperado de reiniciar el debate. Ci auguriamo, signor Presidente, che il nuovo documento della Commissione abbia l'effetto imprevisto di riaprirlo.

Ordbok