italienska-spanska översättning av improvvisa

bruscoEspero, todavía, que con un poco de flexibilidad final se evite un brusco y acentuado aumento de las primas de seguros. Mi auguro, tuttavia, che alla fine una certa flessibilità riesca ad impedire una improvvisa impennata dei premi di assicurazione. Su brusco cambio de rumbo hacia los acuerdos provisionales "únicamente de bienes" llega demasiado tarde. La svolta improvvisa verso accordi interinali del tipo "solo merci” è troppo blanda e giunge con troppo ritardo.
repentinoSe trata de un final dramático, repentino y escandaloso. E' una fine drammatica, improvvisa e scioccante. Se trata de un proceso paulatino más que de un big bang o un impacto repentino. È un processo incrementale, piuttosto che un big bang o una scossa improvvisa. Como muchos europeos, me siento muy afectado por el anuncio del repentino fallecimiento de la señora De Palacio. Come molti europei, mi ha molto rattristato la notizia della sua improvvisa morte.

instantáneo
repentinaLa liberalización repentina no se ha materializado en el caso de China, por ejemplo. Nel caso della Cina, per esempio, non si è realizzata una liberalizzazione improvvisa. La repentina eliminación de subsidios tras 2013 sería devastadora para esas regiones. L'abolizione improvvisa delle sovvenzioni dopo il 2013 costituirebbe un'evoluzione devastante per queste regioni. La EEB es una enfermedad degenerativa que no provoca una muerte repentina. L' ESB è una malattia degenerativa che comunque non causa una morte improvvisa.
súbito

Ordbok