italienska-spanska översättning av insegnante

docenteEsta consideración se debería tener en cuenta no solo para los estudiantes, sino también para el personal docente. E' necessario prestare attenzione non solo agli allievi ma anche al corpo insegnante. Si usted es médico, padre o docente de un homosexual tiene que denunciarle a la policía o afrontar una pena de cárcel. Un medico, un genitore o un insegnante di un omosessuale, devono denunciare quest'ultimo alla polizia o affrontare un periodo di detenzione. Como profesora que soy, me impresionan las oportunidades y los desafíos que la tecnología de la información ofrece a nuestros servicios docentes. In quanto ex insegnante, sono rimasto colpito dalle opportunità e dalle sfide presentate dalla tecnologia dell'informazione per i nostri sistemi scolastici.
profesorComo profesor de inglés soy especialmente consciente de ello. Io come insegnante di inglese ne sono particolarmente consapevole. El lugar del profesor es el aula. Il posto dell'insegnante è in aula. Un profesor de lengua estonia puede ganar diez veces más si trabaja en Bruselas. Un insegnante di lingue estone può guadagnare dieci volte il suo salario lavorando a Bruxelles.

profesoraDiría que fue un momento muy bonito, y su profesora se sentía orgullosa. E' stato uno splendido momento e la loro insegnante ne è stata assai fiera. Una de las profesoras fue asesinada al intentar proteger a un alumno con su propio cuerpo. Un'insegnante è stata uccisa mentre cercava di proteggere un alunno con il suo stesso corpo. por escrito. - (RO) Como profesora de matemáticas, me he enfrentado directamente al fenómeno del acceso cada vez menor de las mujeres jóvenes a la ciencia. , per iscritto. - (RO) In quanto insegnante di matematica, ho conosciuto direttamente il fenomeno del calo del numero di giovani donne che accede alla scienza.
aineenopettaja) profesor
alakoulun) maestro
instructor
instructora
maestra

maestroSeñora Presidenta, no solo me presento como Miembro de esta Cámara, sino también como antiguo maestro. . - (EN) Signora Presidente, intervengo non solo in quanto membro di questo Parlamento, ma anche in quanto ex insegnante. Necesitamos encontrar el equilibrio correcto porque soy maestro y me he encontrado con muchos niños adoptados y la gran mayoría de ellos vivían en muy buenos hogares. Va trovato questo delicato equilibrio perché, da insegnante, ho visto tanti bambini adottati e posso dire che molti di loro vivevano in famiglie inappuntabili. Hace algunas semanas un maestro de guardería dijo que el motivo por el que a los niños de etnia romaní no se les permitía asistir a la guardería era que iban llenos de barro. Alcune settimane fa un insegnante di asilo ha detto che il motivo per cui ai bambini non era permesso di frequentare l’asilo era che sono sporchi di fango.

Ordbok