italienska-spanska översättning av invitato

huésped
visitaYo no invité a ningún Grupo de aquí a que me acompañase, pero la oficina de protocolo del Bundestag informó amablemente a diputados de esta Cámara de mi visita. Non ho invitato alcun gruppo del Parlamento europeo ad accompagnarmi, ma l’ufficio protocollare del ha gentilmente informato i deputati della mia visita. Durante la reciente visita a Georgia de la misión de la troika, insté al Presidente Saakashvili a mostrar moderación y le animé a restaurar la confianza. Nel corso della nostra recente visita in Georgia per la missione della troika, ho invitato il Presidente Saakashvili a dimostrare moderazione e l'ho incoraggiato a ricostruire la fiducia. Por ejemplo, dentro de dos semanas recibiré la visita de un grupo de cincuenta personas procedentes de Creta y, por lo visto, la cantidad aprobada ni siquiera cubrirá el precio de sus billetes. Per esempio, fra due settimane attendo un gruppo di cinquanta visitatori che ho invitato da Creta, e da quel che posso prevedere il denaro stanziato non basterà neppure per pagare i biglietti.
visitanteSeñor Presidente, en primer lugar tengo que lamentar que entre los espectadores falte el grupo de visitantes invitado por mí, que ha quedado atrapado en las carreteras francesas viniendo hacia acá. Signor Presidente, innanzitutto voglio deplorare l'assenza, fra i visitatori, del gruppo da me invitato che è rimasto bloccato sulle strade francesi.

Ordbok