spanska-italienska översättning av joya

gemmaIl vino non è solamente una bevanda, costituisce parimenti una gemma economica nel settore agricolo, che è stato pesantemente penalizzato dalle decisioni della Commissione negli ultimi anni. En el caso del vino se trata no solamente de un alimento sino, además, de una joya económica dentro del sector agrario, muy castigado por las decisiones tomadas por la Comisión en los últimos años.
pietra preziosaStiamo inventando un nuovo sistema satellitare perché all'Unione europea serve una sorta di articolo da gioielleria alla moda - questo progetto Galileo è per l'UE una pietra preziosa da ostentare. Inventamos un nuevo sistema de radionavegación por satélite porque la Unión Europea necesita adornarse con la joya de moda -el proyecto Galileo es una ruina para la Unión Europea-.

gioello
gioielloPer l'UE, il Kazakistan dovrebbe essere il gioiello nella corona dell'Asia centrale. Para la UE, Kazajstán debería ser considerada la joya de la corona de Asia Central. L’allargamento non è forse stato il più grande successo dell’Unione, il suo gioiello della corona? ¿No ha sido la ampliación uno de los mayores éxitos de la Unión Europa, sus joyas de la corona? Zagabria e Spalato sono località tipicamente europee, mentre Dubrovnik è un gioiello della corona culturale dell'Europa. Zagreb y Split son lugares muy europeos y Dubrovnik una joya de la corona cultural de Europa.

Ordbok