italienska-spanska översättning av limite

límite¿Por qué hemos establecido límites tan altos? Perché abbiamo fissato valori limite così alti? ¿Es que nuestro atrevimiento no tiene límites? Non ha proprio limite la nostra presunzione? ¿Hay algún límite a la flexibilidad? Vi è un limite alla flessibilità?
compromiso¿Es firme el compromiso del Consejo con un límite máximo del 1 %? Quanto è fermo l’impegno del Consiglio a favore del limite massimo dell’uno per cento? Existe un límite para el compromiso, límite que ha rebasado ampliamente la Sra. Buitenweg. Ai compromessi c'è un limite, che secondo me l'onorevole Buitenweg ha abbondantemente superato.

fecha límiteNos aproximamos a una fecha límite. Ci stiamo avvicinando a una data limite. La Comisión se ha fijado como fecha límite el próximo 1 de diciembre. La Commissione si è fissata come data limite il 1º dicembre prossimo. El principal escollo era la fecha límite de esa ayuda estatal. L'ostacolo principale era rappresentato dalla data limite.
frontera¿Dónde trazará la Comisión la frontera? Dove traccerà il limite la Commissione?
linde
lindero
plazoApoyo este plazo de tiempo por razones humanitarias. Appoggio il limite per ragioni umanitarie. En primer lugar, tiene que haber un plazo de tiempo claro. Innanzi tutto, vi dev’essere un limite temporale chiaro.
requisitoLos requisitos correspondientes deberían haber sido aún más estrictos, así como los plazos. I requisiti su questo punto avrebbero dovuto essere più severi, al pari del limite di tempo. Por otra parte, debería fijarse un límite general de tiempo y de distancia, además de establecer requisitos más estrictos para todos los camiones. Inoltre occorre introdurre un limite generalizzato per la durata e la distanza dei trasporti e requisiti molto più severi per tutti i camion.

Ordbok