spanska-italienska översättning av límite
- limitePerché abbiamo fissato valori limite così alti? ¿Por qué hemos establecido límites tan altos? Non ha proprio limite la nostra presunzione? ¿Es que nuestro atrevimiento no tiene límites? Vi è un limite alla flessibilità? ¿Hay algún límite a la flexibilidad?
- confineEd è entro questo confine che Israele deve ritirarsi. Ésos son los límites a los que Israel debe retirarse. Dove cade il confine della decenza politica negli Stati membri dell'Unione europea? ¿Cuáles son los límites de lo políticamente correcto en los Estados miembros de la Unión Europea? Rappresento la Scozia, posta al confine nordoccidentale del continente europeo. . – Represento a Escocia, en el límite noroccidental del continente europeo.
- frontieraAd ogni modo non si possono assolutamente far corrispondere i limiti di una zona di frontiera ai confini etnici. Sin embargo, en ningún caso los límites de la zona fronteriza se equipararán a límites étnicos. Libertà alla frontiera orientale della Polonia, dove quello che era il confine sovietico viene ormai utilizzato fisicamente come frontiera esterna dell' Unione, all' estremo opposto? ¿Libertad en la frontera este de Polonia, donde actualmente se usa físicamente la frontera soviética para que sirva de límite exterior de la UE hacia el otro lado? Come disse John F. Kennedy nel suo discorso inaugurale, 'oggi ci troviamo sulla soglia di una nuova frontiera. La nuova frontiera di cui parlo non è un insieme di promesse, ma di sfide?. Como dijo John F. Kennedy en su discurso inaugural: «Hoy nos encontramos en el límite de una nueva frontera, pero la nueva frontera no es un conjunto de promesas, sino un conjunto de desafíos».
- delimitazione– Signor Presidente, onorevoli colleghi, la presente relazione chiede una delimitazione dei confini geografici dell’Unione europea e una definizione della sua natura. – Señor Presidente, Señorías, este informe pide que se fijen y se defina la naturaleza de los límites geográficos de la Unión Europea.
- limitazioneTuttavia, la rigida limitazione delle ore di lavoro complessive non è la risposta più idonea. Pero fijar límites rígidos sobre el total de horas trabajadas no es la respuesta. Non vedo di buon occhio alcuna limitazione di tale facoltà di proroga. No creo que debiera haber límites a esta posibilidad de prolongación. Un primo passo potrebbe probabilmente consistere nell'imporre una limitazione temporale parzialmente vincolata dalla segretezza. Un primer paso quizá sea establecer un plazo límite que se impondrá parcialmente a la confidencialidad.
- restrizione
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se