italienska-spanska översättning av mestiere

chamba
curro
empleoEs una especie de forma invisible de empleo, que no se lleva a cabo en las fábricas, tiendas u oficinas, sino en las casas de los particulares. È un mestiere invisibile che non si svolge nelle fabbriche, nei negozi o negli uffici, bensì nelle case private.
laburo
oficioEstoy, por tanto, en contra de este informe, para salvar este oficio de hombres libres. Mi oppongo quindi alla relazione per salvare il mestiere di uomini liberi. En consecuencia, deben haber aprendido su oficio, sin preocupaciones de tiempo de trabajo. Devono perciò aver imparato bene il loro mestiere, senza preoccupazioni di tempo di lavoro. Pero ¿tenemos derecho a condenar a quienes desean ejercer su oficio en el sector textil y de la confección? Ma abbiamo il diritto di condannare chi desidera esercitare il mestiere del tessile e dell’abbigliamento?
Paraguay

pega
talacha
trabajoEs su trabajo, no me cabe la menor duda. È il loro mestiere, non ne dubito.Siempre me gusta oír de personas que hacen bien su trabajo. Mi piace sempre sentir parlare di persone che sanno fare il loro mestiere. Un checo ilustre dijo en una ocasión: "Ya no soy un novato: se espera que marque goles, ése es mi trabajo ". Un grande cittadino ceco ha affermato: "Non sono più un novellino: da me ci si aspettano dei goal; segnare è il mio mestiere”.