italienska-spanska översättning av minare

socavarLa debilidad y las equivocaciones simplemente fortalecen a los que pretenden socavar la democracia. La debolezza e l’ambiguità non fanno che rafforzare coloro che tentano di minare le basi della democrazia. Y Vd. debería ser muy cauteloso para no socavar la autoridad de las Naciones Unidas en este tema. Occorre fare molta attenzione a non minare l'autorità delle Nazioni Unite al riguardo. Debemos mantener nuestra vigilancia sin socavar el libre comercio. Dobbiamo mantenere la nostra vigilanza senza minare la lealtà degli scambi commerciali.
desvirtuar

minarEso minaría la confianza depositada en el euro y la UEM. In questo modo non faremmo altro che minare la fiducia nell'euro e nell'UEM. Ése es, junto con el terror, uno de los objetivos de los terroristas: minar la democracia. Questo è infatti, assieme al terrore, uno degli obiettivi dei terroristi: minare la democrazia. Esto no está justificado si nos basamos en los conocimientos actuales, y podría minar las bases científicas de la directiva propuesta. Tale ampliamento non è giustificato se ci si basa sulle conoscenze attuali e potrebbe minare le basi scientifiche della direttiva proposta.
zapar

Ordbok