italienska-spanska översättning av modesto
- modestoEl presupuesto destinado al cambio climático es modesto. Il bilancio destinato al cambiamento climatico è modesto. El registro de transparencia tiene un objetivo más modesto. Il Registro di trasparenza ha un compito più modesto. Nuestro papel es modesto, sin duda, pero también exigente. Il nostro ruolo è modesto, questo è vero, ma anche impegnativo.
- humildeEn mi humilde opinión, falta algo más y ese algo es la seguridad. A mio modesto avviso manca una gamba, quella della sicurezza. Y en ese sentido, aunque este humilde diputado no represente a una multinacional del voto, pide que se respete el tiempo que su Grupo le ha acordado. In questo senso, chiedo, da modesto deputato che non rappresenta una multinazionale del voto, il rispetto del tempo assegnatogli dal gruppo.
- discretoEn cuestiones civiles, la Unión ha proporcionado una vez más una ayuda humanitaria y material importante, pero su papel político sigue siendo discreto. Sul piano civile, l'Unione ha fornito ancora una volta aiuti umanitari e materiali importanti, ma il suo ruolo politico è rimasto molto modesto.
- insignificanteEs profundamente insignificante y necesita ser revisada inmediatamente. Il sito risulta nel complesso assai modesto e richiede un intervento immediato. También es posible que este 7% le parezca insignificante; sin embargo, según nuestras cuentas, se trata de algo serio. Può anche darsi che questo 7 per cento a lei sembri modesto; dai nostri conti è però una roba seria. Como estoy en contra de toda armonización fiscal o aumento de los impuestos, por muy insignificantes que sean, he votado en contra del informe de Astrid Lulling. Poiché sono contrario a qualsiasi armonizzazione o aumento fiscale, per quanto modesto, ho dovuto votare contro la relazione dell'onorevole Astrid Lulling.
- mediocreSeñor Presidente, la Comisión Europea afirma en su Libro Verde que el balance de Lomé es mediocre. Signor Presidente, nel Libro verde la Commissione europea afferma giustamente che il bilancio che si può trarre dalle Convenzioni di Lomé è modesto.
- moderadoSeñor Alto Representante, lamento no poder compartir siquiera su moderado optimismo. Mi dispiace, signor Alto rappresentante, di non poter condividere nemmeno il suo modesto ottimismo. Por lo tanto, existen motivos para pensar que el efecto general sobre el turismo será moderado. Esistono quindi validi motivi per ritenere che l’impatto generale sul turismo sarà modesto.
- módico
- pequeñoLa alternativa a este pequeño paso es no dar ninguno en absoluto. L'alternativa a questo passo, seppur modesto, è l'immobilismo. Sin embargo, el chocolate es sólo un pequeño complemento de la alimentación humana. Eppure il cioccolato non è che un modesto complemento dell'alimentazione umana. Como ya se ha dicho, la Comunidad en calidad de acreedor desempeña solamente un pequeño papel en este debate. Come è già stato detto, la Comunità, in quanto creditore, ha un ruolo modesto in questa discussione.
- ridículo
- tímido
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se