italienska-spanska översättning av nuovo

nuevoSe necesita una nueva vía, un nuevo método. E' necessario un approccio nuovo, un nuovo metodo. Deseo mucha suerte al nuevo Presidente. Auguro buona fortuna al nuovo Presidente. También es necesario un nuevo enfoque. E' altresì necessario un nuovo approccio.
de primera mano

novedosaEn este sentido se abre una posibilidad totalmente novedosa de emprender una nueva senda. A questo riguardo ci viene offerta l’opportunità di intraprendere un nuovo percorso. Se trata de una tarea muy novedosa y deberíamos intentar avanzar con un espíritu de cooperación. Questo è un esercizio del tutto nuovo e con spirito collaborativo cerchiamo di condurlo avanti insieme. La Convención ha venido a demostrar, asimismo, que resulta posible preparar y negociar los Tratados europeos de una forma totalmente novedosa. La Convenzione ha inoltre dimostrato che è possibile preparare e negoziare i Trattati europei in modo interamente nuovo.
novedosoEn mi opinión, se trata de un hecho muy especial y novedoso. A mio parere si tratta di un dato nuovo di grande rilievo. La ventaja del término "inducción" es su carácter novedoso. Il vantaggio del termine "provocazione” sta nel fatto che è nuovo. Al fin y al cabo, lo que tenemos ante nosotros es un desarrollo totalmente novedoso. In fondo, ciò che abbiamo davanti è uno sviluppo del tutto nuovo.

Ordbok