italienska-spanska översättning av operaio

obreroFrente a esta ofensiva, el movimiento obrero de clase del país, ya está movilizado. Il movimento operaio del mio paese si è già mobilitato contro questa aggressione. La prohibición del trabajo nocturno de las mujeres era un logro del movimiento obrero en Francia. Il divieto del lavoro notturno delle donne fu una conquista del movimento operaio in Francia. Señor Presidente, hace aproximadamente cien años que el movimiento obrero en Europa exigió un tiempo de trabajo obligatorio establecido por ley. – Signor Presidente, circa cent’anni fa il movimento operaio europeo avanzò la richiesta di regolamentare gli orari di lavoro.
trabajadorEra un viejo trabajador que había pasado muchas dificultades y había hecho muchos sacrificios. Era un vecchio operaio, ne aveva passate tante e aveva fatto tanti sacrifici. No veo porqué debería comportarme de modo diferente a un agricultor o trabajador británico. Non vedo infatti perché dovrei comportarmi diversamente da come si comportano, per esempio, un agricoltore o un operaio britannico. Yo era uno de los trabajadores de la fábrica y nueve meses después no había recibido todavía ninguna indemnización por el despido: lo único que recibí fue la paga que me debían. Io ero operaio della fabbrica e nove mesi dopo non avevo ancora ricevuto la liquidazione: tutto ciò che mi era rimasto era la mia ultima paga.

Ordbok