italienska-spanska översättning av portafoglio

carteraAsunto: Cartera de deportes en la Comisión Oggetto: Alla Commissione un portafoglio per lo sport No es en absoluto una cartera de "segunda clase". Non è affatto un portafoglio di "seconda classe”. La cartera de protección de los consumidores es realmente muy importante. Il portafoglio del consumatore riveste davvero un'importanza capitale.
billeteraSeñor Presidente, la experiencia me ha enseñado que cuando los burócratas y políticos recurren a la jerga, los ciudadanos deben preparar sus billeteras. Signor Presidente, l'esperienza mi ha insegnato che quando i burocrati ed i politici ricorrono ad un linguaggio astruso ed incomprensibile, i cittadini dovrebbero stare attenti al loro portafoglio.

bolsa
cartera de inversiones
monederoNo se trata de llenar el monedero de pocos, sino las bocas de muchos. Non dobbiamo cercare di riempire il portafoglio di pochi, bensì le bocche di molti. No obstante, en cuanto a los sistemas de pago, esos mismos empresarios autónomos tienen que asumir cambios gigantescos, tales como el euro y el monedero electrónico. Anche gli stessi imprenditori autonomi devono far fronte ad enormi mutamenti nei sistemi di pagamento, come l'euro e il portafoglio elettronico.

Ordbok