italienska-spanska översättning av problema

problemaEl verdadero problema es un problema social. Il vero problema è di natura sociale. Por último, otro pequeño problema. Infine, ancora un piccolo problema. De hecho, ¿cuál es exactamente el problema? In cosa consiste esattamente il problema?
dificultadEste es el verdadero problema, nuestra verdadera dificultad. Questo è il vero problema, la vera nostra difficoltà. Colegas, parece que tenemos una dificultad. Onorevoli colleghi, apparentemente abbiamo un problema.

lío
apuro
asuntoAsunto: Intentos por atajar el problema de la EEB Oggetto: Tentativi di risolvere il problema della ESB Éste es un asunto de gran actualidad. Si tratta di un problema della massima attualità. En tercer lugar, tenemos el asunto de las inspecciones. Rimane poi il problema delle ispezioni.
berenjenal
costo
cuestiónEsto plantea una cuestión que hay que abordar. C'è un problema di cui discutere in questa sede. Se planteó una cuestión sobre los costes. Un altro problema sollevato è quello dei costi. Se trata de una cuestión compleja y polifacética. E' un problema complesso, dalle mille sfaccettature.

fastidio
marrón
molestiaLos daños y las molestias auditivas son, no obstante, individuales, lo que complica el problema. Ma tanto il danno subito, quanto la percezione sgradevole del rumore sono del tutto individuali, e ciò rende difficile affrontare il problema del rumore.
tropiezoRespecto a las contradicciones dentro de la Comisión Europea, tropiezo con el siguiente problema. Riguardo i contrasti interni alla Commissione, ho il seguente problema.

Ordbok