spanska-italienska översättning av prohibido

vietato
Il Brasile ha già vietato le importazioni. Brasil ya ha prohibido las importaciones. Adesso è stato vietato ancora un altro partito. Ahora se ha prohibido otro partido. Dovrebbe essere vietato oltrepassare tale valore. Debería estar prohibido superar estos valores.
divieto diSono fermamente contraria all' esenzione dal divieto di esportazione per i prodotti soggetti a divieto temporaneo. Me opongo firmemente a que los productos prohibidos a título provisional queden al margen de la prohibición de exportaciones. Ma su questa materia non si deve legiferare: l'unica cosa da sancire per legge è il divieto di mentire. No obstante, no se legislará sobre esta materia, sino que se darán seguridades de que estará prohibido mentir. Ai partiti europei è fatto divieto di finanziare i partiti nazionali con i loro fondi. Está prohibido que los partidos políticos europeos financien a los partidos nacionales con sus fondos.

non
Perché non sono state messe al bando anche le sostanze perturbatrici del sistema endocrino? ¿Por qué no se han prohibido los perturbadores endocrinos? Non è vero affermare che l'uso del piombo sia vietato nei giocattoli. No es verdad que el plomo esté prohibido en los juguetes. Il piombo di per sé non è semplicemente vietato dalla direttiva sui giocattoli! ¡El plomo como tal simplemente no ha sido prohibido por la Directiva de los juguetes!
proibitoCiò significa che è proibito aggiungere sostanze aromatizzanti alle acquaviti. Esto significa que está prohibido añadir aromatizantes a los licores. L'utilizzo degli attacchi per scrofe e scrofette sarà definitivamente proibito. Queda terminantemente prohibido el uso de ataduras para cerdas y cerdas jóvenes. Come Parlamento, abbiamo proibito lo svolgimento di qualsiasi manifestazione all'esterno dell'Aula. Nosotros, como Parlamento, hemos prohibido todas las manifestaciones fuera del hemiciclo.