italienska-spanska översättning av quarantesimo

cuadragésimoSeñor Presidente, hoy se cumple el cuadragésimo aniversario de la firma del Tratado de Roma. Signor Presidente, ricorre oggi il quarantesimo anniversario della firma del Trattato di Roma. Es una lástima que nuestros elogios por el éxito de la Unión Aduanera, que celebra ahora su cuadragésimo aniversario, pasen tan desapercibidos. E' un peccato che le nostre lodi per il successo dell'Unione doganale, che ora celebra il quarantesimo anniversario, siano troppo dimesse. Por lo tanto, antes de la votación aclaré que comprobaría si los cuarenta firmantes estaban presentes, aunque tuviera cierta dificultad a la hora de determinar quién era el cuadragésimo. Pertanto, ho precisato che prima delle votazioni avrei controllato se i quaranta firmatari fossero presenti, anche se ho avuto qualche problema nel dirvi chi fosse il quarantesimo.
cuarentavo

Ordbok