italienska-spanska översättning av raffreddore

resfriadoComo médico, me veo obligado a aconsejarle que cuide usted su resfriado. Come medico mi sento obbligato a consigliarle di curare il suo raffreddore. Un resfriado mal curado puede tener después consecuencias malas. Un raffreddore mal curato può avere spiacevoli conseguenze. Las cuestiones de seguridad nos afectan a todos: en la actualidad, cuando el noreste asiático estornuda todos corremos peligro de coger un resfriado. I temi della sicurezza riguardano tutti noi: adesso, quando l’Asia nordorientale starnutisce, tutti rischiamo di prendere il raffreddore.
catarro

constipación
constipado
gripa
gripeNo me estoy refiriendo a la gripe común, sino a enfermedades como el cáncer, el Parkinson, el sida y otros azotes espantosos. Non sto infatti parlando di un comune raffreddore, ma di patologie quali il cancro, il morbo di Parkinson, l'AIDS e altri terribili flagelli. La EEB, señor Presidente, no es una simple gripe, ni tampoco un resfriado, sino un Chernóbil biológico que, aunque por ahora es sólo una amenaza, de un momento a otro puede abatirse sobre nosotros. L'ESB, signor Presidente, non è un'epidemia di influenza, non è un raffreddore, bensì una Chernobyl biologica che ancora incombe su di noi, ma rischia di colpirci da un minuto all'altro.

Ordbok