italienska-spanska översättning av sanità

asistencia sanitariaNo puedo apoyar tal concepto de asistencia sanitaria. Non posso condividere una simile idea di sanità. La asistencia sanitaria no es un producto, es un derecho social. La sanità non è una merce, è un diritto sociale! Hay que establecer preferencias especiales para los medicamentos y los asuntos relacionados con la asistencia sanitaria. Devono essere introdotte preferenze speciali per i medicinali e tutto ciò che è correlato alla sanità.
atención médicaLas operaciones se centran en cuatro esferas principales: agua y atención médica, vivienda y productos no alimentarios, alimentos, y coordinación y logística. Le operazioni sono concentrate in quattro settori principali: rifornimento idrico e sanità, ripari e materiale non alimentare, alimenti, coordinamento e logistica. Aunque los recursos asignados a la atención médica aumentan, cada vez son menos los medicamentos que pueden adquirirse con ellos. Benché le risorse stanziate per la sanità aumentino, di anno in anno riescono ad acquistare sempre meno medicinali. Espero que este informe, el primero que elaboro, sea leído con atención por los responsables de la atención médica en los Estados miembros. Mi auguro che questa, la prima delle mie relazioni, sia letta con attenzione dai responsabili della sanità negli Stati membri.

saludLa primera de ellas es la salud pública. La prima è l'area della sanità pubblica. La salud pública es objeto de una auténtica amenaza. La sanità pubblica è esposta a una minaccia reale. Ese es el precio que hemos de pagar por la salud. È questo il prezzo da pagare per la sanità.
sanidadLas medidas de sanidad pública cuestan dinero. I provvedimenti nel campo della sanità pubblica sono costosi. La sanidad, por ejemplo, es una de ellas. La sanità, ad esempio, è una di queste. En segundo lugar, querría hacer hincapié en el ámbito de la sanidad. Desidero ora soffermarmi sul settore della sanità.

Ordbok