italienska-spanska översättning av sbalorditivo

asombrosoEn mi propia circunscripción, se estima que importamos un asombroso 96 % de nuestra energía. Nella mia circoscrizione si valuta che importiamo uno sbalorditivo 96% della nostra energia. Es asombroso que este Parlamento apruebe en primer lugar un acuerdo con Paquistán y después en la reunión adopte una resolución lamentando la falta de derechos humanos. E’ sbalorditivo che il nostro Parlamento prima approvi un accordo col Pakistan, e subito dopo, nel corso della stessa seduta, adotti una risoluzione che deplora il mancato rispetto dei diritti umani.
alucinante

desconcertante
sorprendenteEn este sentido, es sorprendente que la Unión Africana funcione aparentemente mejor que la Unión Europea. Da questo punto di vista, è sbalorditivo che l’Unione africana apparentemente funzioni meglio dell’Unione europea. Es a la vez sorprendente y deprimente ver la cantidad de energía que han gastado algunos diputados para intentar atenuar esta propuesta. E’ sbalorditivo, ma anche sconsolante, considerare con quale spreco di energie alcuni colleghi hanno cercato di annacquare questa proposta. Es absolutamente sorprendente que esta crítica se haga cuando la reducción fiscal afecta no ya a las empresas, sino a los ciudadanos. E' sbalorditivo che questa critica sia mossa quando la riduzione delle imposte riguarda non più le imprese bensì i cittadini.

Ordbok