spanska-italienska översättning av asombroso

meraviglioso
sbalorditivoNella mia circoscrizione si valuta che importiamo uno sbalorditivo 96% della nostra energia. En mi propia circunscripción, se estima que importamos un asombroso 96 % de nuestra energía. E’ sbalorditivo che il nostro Parlamento prima approvi un accordo col Pakistan, e subito dopo, nel corso della stessa seduta, adotti una risoluzione che deplora il mancato rispetto dei diritti umani. Es asombroso que este Parlamento apruebe en primer lugar un acuerdo con Paquistán y después en la reunión adopte una resolución lamentando la falta de derechos humanos.

sorprendenteIn questa riunione è avvenuta una cosa piuttosto sorprendente. Ocurrió algo bastante asombroso en este tipo de reuniones. Mi sembra davvero sorprendente che alcuni gruppi parlamentari intendano votare contro questo emendamento. Me parece absolutamente asombroso que algunos grupos de este Parlamento piensen votar en contra de esta enmienda. L’Europa deve guardare all’Asia considerando la sua sorprendente crescita come un’occasione, non una minaccia. Europa tiene que dirigir su mirada hacia Asia y entender su asombroso crecimiento como una oportunidad, más que como una amenaza.
da capogiro
diabolico
fantastico
figata
impressionanteComunque, dietro questo aumento del numero di visitatori si cela una tendenza meno visibile, uno squilibrio regionale impressionante. Sin embargo, este incremento del número de visitantes oculta una tendencia subyacente, un desequilibrio regional asombroso.

mozzafiato
sbalorditivaSono convinto che la sbalorditiva crescita economica della Cina avrà effetti positivi non solo su quel paese, ma anche sull’Europa e sul resto del mondo. Considero que el asombroso crecimiento económico de China será positivo, no solo para China, sino también para Europa y para el resto del mundo.

Ordbok