italienska-spanska översättning av sorprendente

sorprendenteTodo ello es muy sorprendente. Tutto ciò è assai sorprendente.Considero que supone un cambio sorprendente. Ritengo sia un cambiamento sorprendente. Estas noticias son sorprendentes, pero ¿qué se oculta tras ellas? È una notizia sorprendente, ma quali sono i veri motivi?
asombrosoOcurrió algo bastante asombroso en este tipo de reuniones. In questa riunione è avvenuta una cosa piuttosto sorprendente. Me parece absolutamente asombroso que algunos grupos de este Parlamento piensen votar en contra de esta enmienda. Mi sembra davvero sorprendente che alcuni gruppi parlamentari intendano votare contro questo emendamento. Europa tiene que dirigir su mirada hacia Asia y entender su asombroso crecimiento como una oportunidad, más que como una amenaza. L’Europa deve guardare all’Asia considerando la sua sorprendente crescita come un’occasione, non una minaccia.

alarmanteEs sumamente alarmante que nuestra Comisión presente una propuesta con preguntas tan indiscretas y que, en la práctica, representan un registro de los ciudadanos. È davvero sorprendente che la nostra Commissione presenti una proposta che contiene tali domande invadenti che in pratica equivalgono alla registrazione dei cittadini. Lo que es realmente sorprendente y alarmante, sin embargo, es que se siga hablando de esta realidad en esta Cámara, que debería estar representando los intereses de una reducida élite. È sorprendente e allarmante però che questa realtà sia ancora discussa in quest'Aula, che dovrebbe invece rappresentare gli interessi di più di una piccola élite.

Ordbok