spanska-italienska översättning av asombro

meravigliaImmaginate la mia meraviglia: l'ottimo collegamento non è ancora presente al confine con la Germania. Imaginen mi asombro: la frontera alemana carece de una interconexión óptima. In effetti, non vi sarà alcuna attonita meraviglia, in quanto è chiara la ragione di questa isteria. De hecho, no habrá desconcertante asombro, porque las razones de esta histeria están claras. La nostra determinazione viene osservata, soprattutto dagli Stati Uniti, con meraviglia e gelosia. Esta firmeza es algo que los Estados Unidos, en particular, siguen con una mezcla de asombro y envidia.
sbigottimento

sorpresaEppure, con nostra sorpresa vi è qualcuno che tenta di far risorgere questo documento. Sin embargo, para nuestro asombro algunos están intentando resucitar este documento. Con mia grande sorpresa, la presidenza si è detta d'accordo con me e ha affermato che proprio questo era l'intento. Para mi asombro, la Presidencia se mostró de acuerdo conmigo, diciendo que era exactamente eso lo que quieren ser. Con mia sorpresa, alcuni colleghi deputati si trovano meglio con tale concetto che con la libertà di religione. Para mi asombro, algunos de mis colegas lo llevan mejor que la libertad de religión.
stuporeDesidero farvi parte del mio stupore. Quisiera compartir con usted mi asombro. Signor Presidente, ho ascoltato la dichiarazione del Consiglio con grande stupore. Señor Presidente, he escuchado con considerable asombro su declaración. Tuttavia, il loro senso di soddisfazione forse sopraffarebbe il loro senso di stupore. No obstante, su sentimiento de satisfacción probablemente superaría al de su asombro.

Ordbok