italienska-spanska översättning av meraviglia

maravillaEsto demuestra que, en caso de emergencia, nuestras instituciones funcionan de maravilla. Tale decisione dimostra che in caso di emergenza le nostre Istituzioni funzionano a meraviglia. Nosotros, que compartimos la maravilla de nuestra creación, debemos actuar ahora en interés de la humanidad. Noi, che partecipiamo alla meraviglia della creazione, dobbiamo agire adesso nell' interesse del genere umano. Contemplar el resurgimiento de la Iglesia ortodoxa en el este de Europa desde la caída del Telón de Acero ha sido una auténtica maravilla para el mundo. La risorgenza della Chiesa ortodossa in Europa orientale dopo la caduta della cortina di ferro ha suscitato davvero meraviglia in tutto il mondo.
asombroImaginen mi asombro: la frontera alemana carece de una interconexión óptima. Immaginate la mia meraviglia: l'ottimo collegamento non è ancora presente al confine con la Germania. De hecho, no habrá desconcertante asombro, porque las razones de esta histeria están claras. In effetti, non vi sarà alcuna attonita meraviglia, in quanto è chiara la ragione di questa isteria. Esta firmeza es algo que los Estados Unidos, en particular, siguen con una mezcla de asombro y envidia. La nostra determinazione viene osservata, soprattutto dagli Stati Uniti, con meraviglia e gelosia.

estupefacción
extrañezaEscucho con gran extrañeza que el Sr. Cohn-Bendit se pronuncia en favor de un derecho de asilo común. Odo con meraviglia che l'onorevole Cohn-Bendit si dice a favore del diritto comune d'asilo.
sorpresaLa segunda lectura de esta directiva me permite expresar mi sorpresa ante el Consejo y la actitud que ha manifestado en este proceso. La seconda lettura di questa direttiva mi dà la possibilità di esprimere la mia meraviglia nei confronti del Consiglio e della posizione che si è manifestata in questo processo.

Ordbok