spanska-italienska översättning av sorpresa

sorpresaPer noi è stata una grande sorpresa. Esto fue una gran sorpresa para todos nosotros. Tuttavia, sono rimasta piacevolmente sorpresa. Sin embargo, me he llevado una grata sorpresa. Sorpresa, sorpresa - cosa hanno detto veramente i Ministri ECOFIN quando sono stati consultati? Sorpresa, sorpresa. ¿Qué dijeron los ministros ECOFIN cuando se les consultó?
meravigliaLa seconda lettura di questa direttiva mi dà la possibilità di esprimere la mia meraviglia nei confronti del Consiglio e della posizione che si è manifestata in questo processo. La segunda lectura de esta directiva me permite expresar mi sorpresa ante el Consejo y la actitud que ha manifestado en este proceso.

sbigottimento
stuporeCiò che è accaduto nelle ultime settimane è stato motivo di grande stupore. Lo que se ha descubierto en las últimas semanas ha provocado una gran sorpresa. Si potrebbe provare un certo stupore per il fatto che sia stato considerato in regola. Algunos podrían manifestar cierta sorpresa, quizá con razón. Mi sia consentito esprimere un certo stupore sull'opinione pubblica in Europa. Me permito expresar una cierta sorpresa por la opinión pública en Europa.

Ordbok