italienska-spanska översättning av sicuro

seguro¿Es Afganistán un país seguro? L'Afghanistan è forse un paese sicuro? ¿Es Afganistán seguro después de la guerra? L’Afghanistan è sicuro dopo la guerra? Necesitamos un abastecimiento seguro y diversificado. Abbiamo bisogno di un approvvigionamento sicuro e diversificato.
salvoAhora hay todavía menos personas en Europa que están a salvo de Franz-Hermann Brüner. In Europa sono sempre meno le persone che si possono sentire al sicuro da Franz-Hermann Brüner! Señor Evans, mientras exista la raison d'Etat, ningún país estará a salvo. Onorevole Evans: fin che esiste la raison d'Etat, non esisterà nessun paese sicuro. Le interesan las soluciones y le interesa si su dinero todavía está a salvo. Sono interessati alle soluzioni; si preoccupano che il loro denaro sia ancora al sicuro.

ciertoEso -estoy seguro- no es cierto. Questo, ne sono sicuro, non è corretto. Es cierto, Europa no está en crisis. Sicuro, l’Europa non è in crisi. Es cierto que las ONG han sabido organizarse. Di sicuro, le ONG si sono organizzate.
confiable
confiado
fiablePor ello parece más seguro y fiable hacer un seguimiento individual de gas por gas, en vez del "enfoque de cesta». Un monitoraggio dei singoli gas, piuttosto che di un paniere, appare quindi più sicuro ed affidabile. Nosotros basamos nuestra estrategia en ser un socio seguro y fiable, no un satélite débil y manso. La nostra strategia è fondata sulla nostra volontà di essere un partner sicuro e affidabile, non un satellite debole e sottomesso. Esta decisión política podría ayudar a los Estados miembros a emitir documentos de identidad capaces de establecer un vínculo fiable y directo con todos los demás. Questa decisione politica potrebbe aiutare gli Stati membri a rilasciare documenti d’identità che permettano di creare un collegamento sicuro e diretto con tutti gli altri.
seguro de sí mismoHoy, este Parlamento es influyente y seguro de sí mismo. Oggi questo Parlamento è influente e sicuro di sé.

Ordbok