italienska-spanska översättning av sinistro

siniestroEste hecho espeluznante es ilustrativo del siniestro afán despiadado de Mugabe de aferrarse al poder. Questo dato spaventoso illustra il contesto sinistro all'interno del quale Mugabe porta avanti la sua spietata lotta per conservare il potere. A menudo se conoce el número de registro del remolque pero no el del vehículo automóvil, y entonces es muy difícil liquidar un siniestro. Spesso si conosce la targa di immatricolazione del rimorchio senza conoscere la targa del veicolo trainante, per cui la liquidazione del sinistro risulta estremamente difficoltosa. Si los terroristas y los criminales llevaran sombreros negros y adoptaran un aire siniestro, estas dos necesidades podrían satisfacerse de manera simultánea. Se solo i terroristi e i criminali più pericolosi indossassero capelli neri e avessero un ghigno sinistro, le due esigenze in questione potrebbero venir soddisfatte contemporaneamente.
desconcertante

izquierdaLa ponente intentó, entonces, un rápido gancho de izquierda con una exposición de motivos dirigida a captar titulares. Poi la relatrice ha tentato un rapido gancio sinistro con la sua motivazione sensazionalista. Para hacer la cosa más complicada, en Suecia la circulación ferroviaria es por la izquierda y en Dinamarca por la derecha. Per complicare ulteriormente il quadro, in Svezia i treni circolano sul binario sinistro, mentre in Danimarca circolano a destra. Con otras palabras, su rodilla izquierda ya no reconoce mutuamente a su rodilla derecha, y por eso no puede estar aquí hoy. In altre parole, il ginocchio sinistro non riconosce più quello destro e oggi non ha potuto partecipare.
izquierdoYo confío en que usted lo inicie y proceda con el pie "izquierdo", y lo digo porque el planteamiento que refleje el aspecto social de Europa en el exterior es muy importante. Spero invece che partirete e procederete con il piede "sinistro” e lo dico perché l'aspetto che avrà il volto sociale dell'Europa è fondamentale.
malvadoYo no estoy a favor del señor Milošević: era un comunista fiero y malvado. Non appoggio Milošević: era un comunista sinistro e malvagio.
nefando
nefario
vicioso

Ordbok