spanska-italienska översättning av inquietante

inquietanteIn prospettiva futura è un esempio davvero inquietante. Todo esto nos parece extremadamente inquietante para el futuro. Innanzitutto, mentre stiamo parlando, penso all'inquietante deterioramento della situazione in Tunisia. Ante todo, en este momento, pienso en el deterioro inquietante de la situación en Túnez.
preoccupanteLa situazione mi pare estremamente preoccupante. Me parece ésta una cuestión sumamente inquietante. E' una situazione molto preoccupante e assolutamente scandalosa. Se trata de una situación inquietante y a todas luces escandalosa. Parte del contenuto di questa relazione è, da un certo punto di vista, preoccupante. Algunos de los contenidos de este informe son, desde ciertas perspectivas, inquietantes.

agghiacciate
angosciante
avvilente
bizzarro
curioso
impressionanteImpressionante e chiaro segno dell'evoluzione stalinista del Paese è la fondazione di un'organizzazione giovanile di Stato, dagli evidenti tratti fascistoidi. También resulta inquietante e indicativa de la evolución estalinista del país, la creación de una organización juvenil estatal con rasgos fascistoides.

sconcertanteTuttavia, dalla retorica della campagna elettorale qualcosa emerge, e ciò che emerge è abbastanza sconcertante. Pero la retórica de campaña refleja algo y en este caso se trata de algo muy inquietante. E' sconcertante che, nonostante la pressione esercitata, non vi sia stato alcun seguito a questi casi. Es inquietante que a pesar de estas presiones estos casos no hayan prosperado.
sconfortante
scoraggiante
sinistro
spaventevole
spiazzante
strano

Ordbok