italienska-spanska översättning av sofisticato

sofisticadoSeñor Presidente, Señor Comisario, hay en día, todo el mundo sabe que el automóvil es un producto complejo y muy sofisticado. Signor Presidente, signor Commissario, tutti sanno che oggigiorno l' automobile è un prodotto complesso e molto sofisticato. Europa debe adoptar de nuevo un papel activo si no quiere perder comba en este ámbito tan sofisticado de la tecnología. L'Europa deve, per l'ennesima volta, assumere un ruolo attivo se non vuole perdere terreno in questo sofisticato comparto tecnologico. Por lo tanto, pedimos a la Comisión que presente propuestas para desarrollar un conjunto de instrumentos más sofisticado y eficaz. Invitiamo pertanto la Commissione a presentare delle proposte in grado di rendere l'insieme degli strumenti più sofisticato ed efficace.
complejoSeñor Presidente, Señor Comisario, hay en día, todo el mundo sabe que el automóvil es un producto complejo y muy sofisticado. Signor Presidente, signor Commissario, tutti sanno che oggigiorno l' automobile è un prodotto complesso e molto sofisticato.

complicado
de mundo
elaborado
elegante
refinadoEsta propuesta constituye un paso hacia un planeamiento más sofisticado y refinado de la supervisión y la gestión de riesgos. Questa proposta, nell’insieme, rappresenta il passaggio ad un approccio più sofisticato e raffinato alla vigilanza e alla gestione dei rischi.

Ordbok