italienska-spanska översättning av tale

asíSi esto es así, yo lo condeno. Se questo è vero, deploro un tale comportamento. Se hará así en el informe de 2008. Tale analisi figurerà nella relazione del 2008.
ciertoEso es algo tan cierto hoy como lo era entonces. Tale considerazione è vera oggi come lo era in quel periodo. Esto era cierto hace 60 años y sigue siendo cierto hoy en día. Tale massima era vera 60 anni fa e continua a esserlo ancora oggi. Esto es cierto, pero implica un cierto número de decisiones, a veces difíciles de tomar. Tale cambiamento esige una serie di decisioni, talvolta difficili da assumere.

semejanteSemejante apoyo y asistencia está a disposición de los Estados miembros. Tale assistenza e tale sostegno sono disponibili. No quiero correr semejante riesgo. Non auspico di correre tale rischio. Nada puede justificar un comportamiento semejante. Nulla può giustificare tale comportamento.
talTal ha de ser nuestra línea de conducta. Tale deve essere la nostra linea di condotta. Debemos reaccionar ante tal decisión. Dobbiamo attivarci contro tale decisione. Tal vez deberíamos preguntarnos por qué ha sido así. Forse dovremmo analizzare il motivo di tale esito.

Ordbok