italienska-spanska översättning av tenuta

finca
capacidadLa capacidad de Europa de participar e influir en un mundo multipolar debe mantenerse viva, por medio de iniciativas, de la cooperación y de la confianza en nuestro futuro en común. La capacità dell'Europa di partecipare ed influenzare un mondo multipolare va tenuta viva grazie ad iniziative, cooperazione e fiducia nel futuro comune. Si se mejoran las características acústicas del neumático, lo que más se reduce es su capacidad de adhesión en pisos mojados. Se si migliorano alla base le caratteristiche sonore dello pneumatico, se ne peggiora soprattutto la tenuta in condizioni di manto stradale bagnato.

conjunto¿No es verdad que la Comisaria y la Comisión en su conjunto habían insistido en mantener la comunicación en secreto? Non è forse vero che sono stati il Commissario stesso e la Commissione nel suo insieme ad insistere perché la dichiarazione fosse tenuta segreta?
granja
tenidaSeñor Schlyter, esta observación es muy importante y será tenida en cuenta. Onorevole Schlyter, la sua osservazione è molto pertinente e sarà tenuta presente. Es una realidad y debe ser tenida en cuenta en las negociaciones con Sudáfrica. È una realtà che va tenuta in considerazione nei negoziati con il Sud Africa. Señor Telkämper, su observación será tenida en cuenta y transmitida a la Comisión de Reglamento. On. Telkämper, la sua osservazione sarà tenuta in considerazione e trasmessa alla commissione per il regolamento.

Ordbok