italienska-spanska översättning av zero

ceroNo se trata de un juego de «suma cero». Non si tratta di un gioco a somma zero. Es el primer presupuesto de crecimiento cero. È il primo progetto di bilancio a crescita zero. El objetivo de emisiones cero no puede ser un objetivo. L'obiettivo delle emissioni zero è insostenibile.
nadaPor más propuestas que haya -podemos tener un 5 %, un 10 %, un 15 %, etc.-, pero el 15 % de nada sigue siendo nada. Indipendentemente dal numero dei "pareri contrari”, che sia il 5, il 10 o il 15 per cento, il 15 per cento di zero è comunque zero. La política del agua de la Unión Europea no parte de la nada. La politica delle acque dell'Unione europea non parte da zero. En el mercado ya existe mucha información; no partimos de la nada. Conosciamo già molto su questo traffico; non partiamo da zero.

nulaHace diez años su cuota de mercado eólico era nula. Dieci anni fa possedeva lo zero per cento del mercato dell'eolico. Hace diez años su cuota de mercado mundial era nula. Dieci anni fa deteneva lo zero per cento del mercato mondiale. No creo que nadie salga perdiendo -quizás tampoco ganando- en cuanto a un juego de suma nula. Sono dell'avviso che non ci siano vinti - né, forse, vincitori - in termini di gioco a somma zero.
nuloOtro aspecto se refiere a los edificios con un consumo neto de energía nulo. Un'ulteriore osservazione riguarda gli edifici a zero energia. En energía nuclear no existe el riesgo nulo. Nel campo dell'energia nucleare non esiste il rischio zero. La reducción de las emisiones hasta un nivel nulo difícilmente se podrá alcanzar únicamente por ley. La richiesta di fissare valori limite pari a zero non è attuabile solo per via legislativa.

Ordbok