italienska-svenska översättning av attirare

attraheraPatent kan garantera avkastning för FoU-investeringar, attrahera riskkapital och skapa en stark förhandlingsposition.I brevetti possono garantire un profitto derivante dagli investimenti di R[amp]S, attirare capitale di rischio e offrire potere contrattuale. Den bästa lösningen är därför enklast möjliga arrangemang för blåkortet genom vilket faktiska begåvningar attraheras.Per questa ragione, la soluzione migliore per la Carta blu è quella più semplice possibile, che consenta di attirare i veri talenti. I turistområdena kommer handeln ännu, till nytta för alla, att utgöra en särskilt viktig faktor när det gäller att attrahera människor, vilket ger handelns närvaro ett visst värde.Nelle zone turistiche il commercio costituirà ancora, a vantaggio di tutti, un fattore di particolare importanza nell?attirare turismo, valorizzando così la sua presenza.
dra
Kanske landet helt enkelt försöker dra till sig vår uppmärksamhet, och detta är ett desperat rop på hjälp.Forse è semplicemente il fatto che sta cercando di attirare la nostra attenzione, e gli esperimenti sono stati in realtà un disperato grido di aiuto. Europa måste bli bättre på att behålla sina forskare och att dra till sig begåvningar från tredjeländer.L'Europa deve sviluppare una maggiore capacità di trattenere i propri ricercatori e di attirare talenti da paesi terzi. Ni vet vad som krävs - vi måste främja investering, dra till oss kapital och oförskräckt skära ned byråkratiska utgifter.Lei sa di cosa abbiamo bisogno - incoraggiare gli investimenti, attirare il capitale e ridurre con coraggio le spese burocratiche.