italienska-svenska översättning av attività

aktiviteten
Läkarna har förbjudit honom att delta i några som helst aktiviteter.I medici gli hanno proibito qualsiasi tipo di attività. Ni skulle inte kunna se någonting annat än aktiviteter.Lei non vedrebbe altro che attività. Vad utgör ”normala religiösa aktiviteter”?Quali sono le "normali attività religiose”?
sysselsättningenDet vi har fått se är mer aktivitet, mer sysselsättning och fler möjligheter.Abbiamo invece ottenuto una crescita delle attività, più occupazione e più opportunità. Tillväxt och sysselsättning måste verkligen stå i centrum för all verksamhet inom unionen.La crescita e l’occupazione infatti devono essere al centro di tutte le attività dell’Unione. Kvinnor och män har rätt till att fritt välja en lämplig och bekväm sysselsättning.Le donne e gli uomini hanno il diritto di scegliere liberamente le attività più adatte a loro e che ritengono più soddisfacenti.

tjänsten
Detsamma gäller dubbelbeskattning på inkomst av tjänst.La stessa cosa vale per la doppia tassazione sui redditi dell'attività lavorativa. Å andra sidan talar vi om prostitution som ”sexarbete”, som en tjänst.Dall'altra, parliamo della prostituzione come "attività professionale del sesso”, come servizio. Posten är en tjänst av allmänt intresse, men det är också en ekonomisk verksamhet.La posta è un servizio d'interesse generale ma anche un'attività economica.
uppgiften
Exakt vilka kommer dess främsta uppgifter att bli?Quali dovrebbero essere esattamente le sue attività all'inizio? Det är vår uppgift att se till att dess arbete med forskning och kontroll intensifieras.Tocca a noi far intensificare la sua attività di ricerca e di controllo. Vi måste se till att vi har tillräcklig finansiering för alla dessa uppgifter.Dobbiamo assicurare un finanziamento adeguato per tutte queste attività.
verksamheten
Jag tror att vi lite grann har ägnat oss åt dum verksamhet, "bembölisk verksamhet", som man skulle säga i mitt hemland.Ho l'impressione che ci siamo dedicati ad attività scioccamente superflue, al classico "fare e disfare" per riprendere un celebre detto. Fisket är en ekonomisk verksamhet.La pesca è un'attività economica. Gemenskapens humanitära verksamheterAttività umanitarie della Comunità