italienska-svenska översättning av caso

kasusettSvenska substantiv böjs efter två kasus: nominativ och genitiv.
fallett
Vi måste granska situationerna från fall till fall.Dobbiamo esaminare le situazioni caso per caso. Låt mig ta upp ett särskilt fall.Consentitemi di ritornare al caso specifico. Tyskland är ett mycket speciellt fall.La Germania è un caso molto specifico.

räkenskapen
redovisningPrecis som andra företag i ett inledningsskede har Sesar ännu inte fullt ut infört sina system för internkontroll och ekonomisk redovisning.Come nel caso di altre imprese ancora agli esordi, SESAR non ha ancora reso completamente operativi i sistemi di controllo interno e informativa finanziaria. Vidare vore det meningslöst med en preliminär redovisning eller en granskning i slutet av övergångsperioden, om det skall ske en automatisk övergång till schablontullsystemet.Inoltre, nel caso vi fosse un passaggio automatico ad un regime puramente tariffario, un bilancio intermedio oppure una verifica alla fine di detto periodo sarebbero privi di significato. Jag undrar om kommissionen redovisar detta tillbaka till TABD, dvs. hur dessa krav uppfylls, och i så fall om denna redovisning är offentlig.Mi domando se la Commissione ne abbia riferito al TABD, ossia se queste rivendicazioni vengano accolte, e in tal caso se la comunicazione al TABD avvenga in forma pubblica.

Ordbok